metropol blog 30-4-13 051